For once, Mary Bavin manages to get out of the kitchen and swap her usual servant’s clothes for gentry.